蔡潇洁

副教授，文学博士，硕士生导师，国家级一流本科课程负责人

近年主要研究方向有：

西班牙思想家奥尔特加·伊·加塞特经典著作译介及其思想研究，20世纪拉美思想经典作品译介与研究，西班牙“世纪中一代”作家研究，西语文学童年书写研究等。出版专著1部，译著《堂吉诃德沉思录》《寻找我们的表达》等，发表权威核心、A&HCI期刊论文多篇，在《人民日报》《光明日报》等报刊发表文章多篇。

开设课程：

西班牙文学选读，拉美文学选读，西汉口译，学术研究方法论。

专著：

El mundo de la infancia y otros temas alusivos en la narrativa realista y fantástica de Ana María Matute. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2012.

译著：

《寻找我们的表达》，恩里克斯·乌雷尼亚著，蔡潇洁译，上海：上海人民出版社，2022年6月。

《堂吉诃德沉思录》，奥尔特加•伊•加塞特著，王军、蔡潇洁译，北京：商务印书馆，2021年4月。

《鳄鱼侦探情绪认知书》，苏珊娜•艾森著，蔡潇洁译，北京：北京联合出版公司，2021年2月。

近期主要论文及报刊文章：

“Ana María Matute desde China, en su trilogía medieval”, Ínsula: revista de letras y ciencias humanas: número 906, Junio 2022 (A&HCI).

《西班牙文学中的童年书写：从边缘到“中心”》，《解放军维多利亚vic119中国线路学报》，2021年第2期。

《文学与哲学的交会——奥尔特加-加塞特<堂吉诃德沉思录>的文体问题》，《外国文学》，2020年第2期。

《胡安•戈伊蒂索洛<堂胡利安伯爵的复辟>中“西班牙的毁灭”》，《外国文学》，2018年第5期。

《西班牙儿童文学：用想象缔造的世界无限广阔》，《光明日报》，2022年11月10日。

《异彩纷呈的拉美儿童文学》，《光明日报》，2022年6月2日。

《闪烁着“白银时代”光芒的马德里学生公寓》，《光明日报》，2021年4月15日。

《<堂吉诃德沉思录>——奥尔特加哲学思想的文学表达》，《光明日报》，2021年11月4日。

《当代文学作品中的童年书写》，《人民日报》，2020年2月9日。

《关于科迪勒拉山系的散笺》，加·米斯特拉尔作，蔡潇洁译，《世界文学》，2023年第1期。

项目：

北京市教委社科项目：奥尔特加-加塞特经典著作在中国的译介及其哲学思想研究（主持）

国家社科基金重大项目：《世界儿童文学百科全书》翻译及儿童文学批评史研究（参与）

国家社科基金重大项目：《中国大百科全书》第三版编纂工程（参与）

国家社科基金重大项目：美国族裔文学中的文化共同体思想研究（参与）

学术兼职：

首都师范大学外国诗歌研究中心副研究员，中国翻译协会专家会员，中外语言文学比较学会外国儿童文学研究会理事

获奖：

《西班牙文学选读》课程：第二批国家级一流本科课程（线上一流课程）

全国西班牙语语言文学专业研究生综合性学术论坛优秀论文指导教师奖

首都师范大学青年教师优秀教学奖

首都师范大学优秀主讲教师

 

已完成研究项目和目前进行的项目:

英语专业基础课程综合指标研究

二年级精读课教学改革项目

二年级精读课网络课堂建设

基础英语3线上线下混合课程建设