書伴:Kindle Paperwhite 4 (KPW4) 屏幕面板是玻璃OR塑料?

前段時間有一位暱稱為Bill 的小伙伴發郵件過來詢問書伴Kindle Paperwhite 4 的屏幕是什麼材質,書伴的回復和《第四代Kindle Paperwhite(KPW4)都有哪些改進》這篇文章所寫的一樣:是一塊經過微蝕刻處理的強化玻璃。之所以這樣回复,是因為 KPW4 的屏幕摸起來確實十分像是玻璃。

但是這位小伙伴又回复說,在各種國外論壇和評測文章中看到不少KPW4 的屏幕外層其實是塑料的說法,並提供了一篇來自The eBook Reader 的文章,在這篇文章中作者簡單主觀地分析了一下KPW4 和其它純平屏幕Kindle 的差異及其個人感受,但是最終並沒有定論,只是給出了一個開放性結尾。

那 KPW4 的屏幕到底是什麼材質的?為了方便小伙伴們的討論,書伴將這篇文章內容翻譯如下:

自從新款 Kindle Paperwhite 4 發布之後,就有一些關於屏幕材質方面的疑惑,有人認為它是玻璃材質的,也有人說是塑料材質的。

首先,讓我們來確認一下我們討論的是屏幕的哪一部分,因為有些人可能不是在討論同一件事情。

所有 Kindle 電子書讀者使用的 E-Ink 屏幕都是被壓制在玻璃材質的“背基板”(以下簡稱“背板”)上。玻璃很薄,在被擠壓或衝擊時容易破碎,這會導致屏幕完全不可用,而不像智能手機和平板電腦那樣,即便屏幕破碎了也還能用。

E-Ink 屏幕也可以使用一種被稱之為 Mobius 屏幕的塑料材質的背板,這種材質更輕且更耐用,但是由於某些原因目前要比玻璃材質貴很多。屏幕較大的 10.3 英寸和 13.3 英寸的電子書閱讀器都是使用這類塑料材質的屏幕,因為較大的玻璃材質屏幕更容易破碎。

8 英寸的 Kobo Forma 使用的也是 Mobius 屏幕,並且它比 Kindle Paperwhite 4 發布的時間還要早,所以很多小伙伴認為新款 Kindle Paperwhite 也是塑料材質的背板。

但是 Kindle Paperwhite 4 肯定不會使用柔性 Mobius 材質。如果是的話它的重量會更輕(它仍然要比其它 6 英寸屏幕的電子書閱讀器重一些)且更加耐用,亞馬遜也不會不提到這些賣點。

然而,當談到屏幕“前面板”(以下簡稱“面板”)的材質時,又是另外一回事了。

我自然認為前面板是玻璃材質的,因為所有其它帶純平屏幕的 Kindle 都使用的是玻璃屏幕,加上它看起和摸起來都像是玻璃。但是我卻不能百分百確認它是玻璃。

與 Kindle Oasis 和 Kindle Voyage 的屏幕相比,Kindle Paperwhite 4 的屏幕面板在感覺上有細微差異,並且亞馬遜會特地在他們的產品頁面上聲明哪些屏幕是玻璃材質的。但是在 Kindle Paperwhite 4 的產品頁面上,卻並沒有出現“玻璃”這個詞。

我還注意到 Kindle Paperwhite 屏幕摸起來並不像 Kindle Oasis 和 Voyage 那樣冰涼,這是一種驗證是塑料還是玻璃的方法(刮擦測試是另外一種驗證方式,但是我不想去嘗試)。

一開始我確認 Kindle Paperwhite 4 的面板是玻璃材質的,但是現在我不確定是不是了。它不像其它玻璃材質面板的 Kindle 屏幕那樣冰涼,並且反光也些微明顯一點。你怎麼看?亞馬遜是否為 Kindle Paperwhite 4 的屏幕採用了某種塑料材質的面板,還是仍然是是玻璃材質的?

在這篇文章原文的評論中,有一位讀者留言稱,KPW4 的屏幕要比之前的KPW 平滑,卻又比不上Kindle Voyage 和Kindle Oasis 那樣平滑,他把刀片放在KPW4 面板邊緣測試,得出的結論是KPW4 的屏幕材質是塑料而不是玻璃。對此作者的疑惑是,如果是塑料的應該比 Voyage 輕而不是更重才對。

書伴之前在《Kindle Paperwhite 4(KPW4)拆機分解》這篇文章中也確認過KPW4 的屏幕材質是玻璃的,這是因為在原視頻的評論中也有人問拆解者關於屏幕材質的問題,作者的答復是更傾向於是玻璃的,但是其原話是“我很確定它是玻璃的,如果不是,它會是很硬的塑料”,似乎也不是十分確定。

博客 Good eReader 在其 KPW4 評測文章中也提到了 KPW4 的屏幕材質問題,稱 KPW4 的屏幕由亞馬遜自主設計的,是有塑料製成而非玻璃。但是這一說法並沒有援引任何確信的資料來源。

關於 KPW4 面板材質的說法莫衷一是,書伴算是被搞迷糊了,索性去中亞網站找客服,詢問 KPW4 的屏幕是塑料的還是玻璃的,客服的回答是玻璃的。當然,有時候客服的說法也並不是十分可信。

所以最後書伴也只能給一個開放性的結尾,KPW4 的屏幕到底是塑料的還是玻璃的呢?

寫在最後,免費試用Kindle unlimited 30天 及免費試聽Amazon Audible 有聲書 30天 ,可隨時取消!百萬書籍暢讀!

本文標題:《書伴:Kindle Paperwhite 4 (KPW4) 屏幕面板是玻璃OR塑料?》,本文鏈接:http://www.kindlebk.com/archives/587.html